左右两栏各记三枚导读统计，地区已经分开。
日本与韩国条目分开登记。日本稿多记气口和对白密度，韩国稿多记两版用词是否同一天修订。
国产条目按都市、年代分开。方言说法写在备注里，字幕稿次与更新日期并列，不并入日韩版本。
以上为导读统计，不是即时接口。
按日期倒序，每条只写地区、字幕稿次和片单摘要。
词条只解释字幕稿本身的差别。
字嵌在画面中，修订只能整段重录，导读登记画面版本。
文本与画面分开，换稿不改画面，导读登记文件稿次。
一句口语对应的汉字多少，密稿与疏稿分开记。
停顿是否留在字幕里，日本口语条目常单列。
国产条目里的地方说法，旁注标准写法。
字幕修订的日期和稿次，两稿并列时各留一枚。
单行胶囊只标在册与修订，不作大数字墙。
场景按成年读者常对的字幕差异来写。
口语停顿多的条目，字幕按句保留气口，疏稿与密稿不混成一版。
同一片名两份中文字幕并列，用词差异写在各自的版本戳旁边。
都市与年代条目分开，地方说法单独注明，不并进日韩稿次。
日韩按日本、韩国分开记录对白和版本戳；国产按都市、年代与方言备注。两边都只保留字幕和片单摘要。
以条目写下的更新日期为准。同一片名两稿并列，各留版本戳，不把旧稿说明删去。
硬字幕只记画面内版本；外挂字幕记独立文本稿次。导读不改画面，也不附文件。
近期修订按日写入时间线，本周条数汇总在片单细条。记录为静态导读，不是即时接口。